Skip to main content
Dokolo

Korea-to-Japan Withholding Tax: Work Fees and Royalties

For individuals and companies resident in Korea for tax purposes, with no permanent establishment or fixed base in Japan: check when a Japanese client withholds on work fees or royalties, when the 10% Japan–Korea treaty rate can apply, and how to show withholding on an invoice. Includes a Japanese email to confirm the treatment before signing.

  • Last verified
  • 20 sources
  • 17 min read

Who this is forIndividuals and companies resident in Korea for tax purposes who bill Japanese businesses and have no permanent establishment or fixed base in Japan. The treaty figures on this page are for the Japan–Korea tax treaty.

Short answer

  1. A fee purely for work you did in Korea is not Japan-source income (国内源泉所得), so no Japanese withholding tax (源泉徴収) applies[1].
  2. Consideration for transferring or licensing copyright (software included) is subject to 20.42% withholding under Japanese domestic law when received from someone doing business in Japan and relating to that Japanese business[2][3]. Check whether a design, development or translation contract pays for rights. A rights clause alone does not settle how the whole fee is treated[4][5].
  3. Which one applies is decided by the purpose and substance of the contract, not just its label. A ruling treated contracts called "development outsourcing" and "contract work" as royalties[5].
  4. For royalties subject to Japanese withholding whose beneficial owner (受益者) is a resident of Korea and meets the Japan–Korea treaty conditions, the rate is 10% if the "Application Form for Income Tax Convention" (租税条約に関する届出書) is filed through the client with its tax office by the day before the first payment. It is 10%, not 10.21%[6][3][7][8].
  5. The duty to withhold is the client’s. Showing it on your invoice is customary; if you do, use the applicable rate confirmed with the client (10% or 20.42%). For a work-only fee for services performed entirely in Korea, leave the withholding line off[3][9].
Create an invoice

No sign-in needed to fill it in and download the PDF.

Whether Japan withholds depends on what the fee pays for

Non-residents of Japan (非居住者) and foreign companies pay Japanese income tax only on Japan-source income, as defined by Japanese tax law[1]. The client withholds tax when it pays the kinds of that income listed in Japan’s Income Tax Act[3].

For Japan-source income subject to withholding, if the client has an address or office in Japan, even a payment made outside Japan is treated as paid in Japan and tax is withheld[3]. Receiving that fee in a Korean bank account does not by itself remove the withholding.

What the fee pays forTreatment in JapanClient withholding
Work (services) only, done in KoreaNot Japan-source income. Fees for personal services are Japan-source only when the work is done in Japan[1]None
License to use a copyright (software included), design (意匠) or similar rightA royalty received from someone doing business in Japan, relating to that business[2][1]. A royalty under Article 12 of the Japan–Korea tax treaty[8]20.42%. 10% if the beneficial owner is resident in Korea, the treaty conditions are met, and the form was filed through the client with its tax office by the day before payment[3][6][8]
Transfer of a copyright or similar right (buyout, 買取り)Consideration for a transfer received from someone doing business in Japan and relating to that Japanese business[2]. Treaty Article 12(5) also covers proceeds from transferring the listed rights, except gains covered by Article 13(4) on property of a permanent establishment or fixed base[8][4]20.42%. 10% if the beneficial owner is resident in Korea, the treaty conditions are met, and the form was filed through the client with its tax office by the day before payment[3][6][8]
Work done on a trip to JapanPayment for personal services performed in Japan[1]For an individual, 20.42% in principle. For a company, check whether its business falls within the personal-service businesses in Income Tax Order Article 282. The specialist-service category has exclusions, including services incidental to the main business, so confirm the case with a Japanese tax accountant or tax office[1][10][3]. Also check any treaty exemption or reduction[3]
How Japan treats fees paid to individuals and companies resident in Korea for tax purposes

When the fee includes a copyright transfer or license: the translation case and a ruling

One of the published Q&A cases (質疑応答事例) of Japan’s National Tax Agency (NTA, 国税庁) involves a university professor living in Korea who was asked to translate a paper into Korean. The translation was bought outright (買取り). The NTA treated the fee as consideration for transferring rights in the work and answered that it is a royalty under both Japan’s Income Tax Act and Article 12 of the Japan–Korea treaty[4].

That answer rests on the facts in the question, a buyout contract[4]. It does not mean every translation fee is a royalty.

In a ruling dated December 11, 2009 (平成21年), the National Tax Tribunal (国税不服審判所) treated game software development fees and illustration fees paid to a foreign company (its country is redacted) as royalties or consideration for transferring copyright. The Japanese company that paid them was assessed the withholding tax plus a penalty for non-payment (不納付加算税)[5]. The key points of the ruling:

  • What a payment is for is decided by looking at the purpose and content of the contract, not only its label[5]
  • The paying company argued that the contract called it "payment for contract work" and that the amount was based on labor inputs; the argument was rejected[5]
  • A clause saying all rights, including copyright, would be shared 50/50 between client and creator from the moment they arose was read as the creator agreeing to transfer a co-ownership share to the client[5]
  • Illustrations with no separate contract and no written agreement on copyright were also treated as royalties or transfer payments. They were essential to selling the software, both companies understood copyright the same way as under the development contract, the client actually used them on packaging and elsewhere, and the creator never objected, so the creator was found to have approved their reproduction and use in Japan[5]

Royalties: Japan’s 20.42% rate and the 10% Japan–Korea treaty rate

Under Japanese domestic law, royalties that are Japan-source income are subject to 20.42% withholding regardless of the amount[1][3]. There is no two-tier rate with a ¥1,000,000 threshold like the one for fees paid to residents of Japan.

For income arising on or after January 1, 2027 (令和9年), the tax is split into income tax, special income tax for defense (防衛特別所得税) and special income tax for reconstruction (復興特別所得税). The combined rate is the income tax rate × 102.1%, so it stays at 20.42%[7][3].

Article 12 of the Japan–Korea treaty limits Japan’s tax to 10% of the gross royalty when the beneficial owner (受益者) is a resident of Korea[8]. When a treaty rate limit (限度税率, at or below the domestic rate) applies, the reconstruction and defense surtaxes are not added, so the withholding rate is exactly 10%, not 10.21%[3][7].

The Japan–Korea treaty is also covered by the multilateral convention to prevent base erosion and profit shifting (BEPS; BEPS防止措置実施条約). Its principal purpose test generally denies a benefit when, considering all relevant facts and circumstances, it is reasonable to conclude that obtaining it was one of the principal purposes of an arrangement or transaction. An exception applies if granting the benefit is established to accord with the purpose of the relevant treaty provisions. For taxes withheld at source, this has applied to taxable events on or after January 1, 2021[11].

Article 12 has further conditions. Royalties are Japan-source when, for example, the payer is a Japanese resident, but the source shifts to the country of a permanent establishment or fixed base if the payment obligation arose in connection with it and it bears the payment (paragraph 4). Rights or property effectively connected with a Japanese permanent establishment or fixed base fall under Article 7 or 14 instead (paragraph 6). A special relationship also prevents the 10% limit from automatically covering any amount above what independent parties would have agreed (paragraph 7). This page covers recipients with no permanent establishment or fixed base in Japan[8].

CaseRate
Work only, done in Korea0% (no withholding)[1]
Royalty (including transfer payments); treaty form not filed through the client by the day before that payment20.42%[3][6]
Royalty (including transfer payments); treaty form filed through the client by the day before that payment (to get 10% from the first payment, file by the day before the first payment)10% (beneficial owner resident in Korea and the treaty conditions above met)[3][6][8]
Work done on a trip to JapanFor an individual, 20.42% in principle. For a company, ask a Japanese tax accountant or tax office whether the business meets Income Tax Order Article 282, including its exclusions[1][10][3]. Also check any treaty exemption or reduction[3]
Rate to use on an invoice (at 0%, leave the line off)

Filing the treaty form (Form 3, 様式3)

For royalties meeting the Japan–Korea treaty conditions above, file Form 3 (様式3), the royalty version of the "Application Form for Income Tax Convention", to get the 10% rate. The person receiving the payment fills it in[8][6][12].

  • Fill in one form per client and give it to the client, who files it with the district director of its own tax office[12][6]
  • The deadline is the day before the first payment from that client[6]
  • If anything on the form changes, file again by the day before the first payment after the change[6][12]
  • On paper, prepare two copies (original and duplicate) and give both to the client[12]
  • Instruction 14 of Form 3, which asks for a certificate of residence (居住者証明書), covers royalties that are exempt[13]. Under the Japan–Korea treaty, royalties are reduced to 10%, not exempt, so that requirement does not apply[8]

Whether the form has been filed is checked payment by payment. If it is not filed by the day before a payment, the client withholds at the domestic rate of 20.42% rather than the treaty rate of 10%[6]. If you miss the first payment, every payment before you file is subject to 20.42% withholding. You can later claim the difference by filing the form together with the "Application Form for Refund of the Overpaid Withholding Tax" (租税条約に関する源泉徴収税額の還付請求書, Form 11) through the client. The claim must be made within five years of the date the tax was paid to the Japanese tax authorities[14].

Field-by-field instructions are in How to Fill In the Application Form for Income Tax Convention (Form 3). The form and its instructions can be downloaded from the NTA’s A3-5 page[12].

Showing withholding tax on your invoice

The duty to withhold lies with the payer, your client[3]. Showing the withholding amount on an invoice is a customary way to agree in advance on what will be withheld and what will be paid[9].

One presentation is to put "源泉徴収税額" (withholding tax amount) under the total and "差引ご請求金額" (net amount due) below that. Dokolo uses this layout. Use the applicable rate confirmed with the client, 10% or 20.42%; the 10.21% rate for residents of Japan does not apply[3].

If the fee is consideration for a transaction taxable under Japanese consumption tax and the invoice clearly separates the fee from the consumption tax, only the fee may be treated as subject to withholding. Where both conditions are met, this also applies to Japan-source income paid to non-residents[15].

For a transfer or lease of copyright, though, whether it is a transaction in Japan is decided by the address of the person transferring or leasing it. With an address in Korea, it is a transaction outside Japan (国外取引) and no Japanese consumption tax applies[16][17]. With no consumption tax to separate, the full royalty is subject to withholding. Consumption tax on custom work itself is covered in How to Write an Invoice in Japan.

If you are paid in a foreign currency, the client converts it to yen when withholding. In principle it uses the telegraphic transfer buying rate (電信買相場, TTB) on the payment due date. The actual payment date’s TTB is also allowed if payment is not significantly delayed[3].

If the contract fixes a net amount ("you receive ¥X"), the client calculates the equivalent pre-tax amount and withholds on that[18]. The NTA’s worked examples cover only the resident rates (10.21% and the two-tier rate)[19]; we found no NTA material showing this calculation for 20.42% or 10%. Agree on the amount with the client before you set the invoice total.

What to confirm with the client before signing

The client does the withholding, but the treaty form is due the day before the first payment[6]. At the quote or contract stage, confirm the following with the client.

  • Whether the copyright in the deliverable is transferred, licensed, or neither. Check the content of the contract, not just its label[5]
  • Whether the client will withhold, and if so whether at 20.42% or 10%[3]
  • For 10%, when and how to get the treaty form to the client[6]
  • Whether withholding is deducted from the invoiced amount or the contract fixes a net amount ("you receive ¥X")[18]

You can ask the client with a Japanese email like the one below. There is no set wording, so adapt it to the deal. In English it says: "I’d like to confirm how withholding applies to this fee. If it is subject to withholding as payment for copyright, I want to file the treaty form through your company by the day before the first payment, so please tell me the procedure and the company details to enter on the form. If it is not subject to withholding, please let me know that too."

Sample email to the client (Japanese)

本件の報酬について、源泉徴収のお取り扱いを確認させてください。
成果物の著作権の譲渡または利用許諾の対価として源泉徴収の対象になる場合は、日韓租税条約の適用を受けるため「租税条約に関する届出書」(様式3)を提出したいと考えております。
届出書は最初のお支払日の前日までに貴社を通じて提出する必要がありますので、ご提出の手順と、届出書に記入する貴社の情報をお知らせいただけますでしょうか。
源泉徴収の対象にならない場合も、その旨をお知らせいただけますと幸いです。

In Dokolo

The withholding settings are in the invoice editor. Dokolo does not decide whether withholding applies; choose the setting that matches what you agreed with the client. Labels on the document itself print in Japanese.

  • Where: open "Line item settings" with "Tax & items settings" under "Line Items", then under "Withholding tax" choose "None", "Yes (10.21%)" or "Yes (custom rate)". On an invoice whose "Currency" is not yen, this setting is not shown and Dokolo does not calculate withholding tax. Confirm whether withholding applies, the rate and the yen-conversion method with the payer.
  • Work-only fees for services performed entirely in Korea: choose "None". No withholding amount prints on the invoice. For work performed in Japan, check the separate rules above.
  • Royalties subject to withholding: confirm the applicable rate with the client. In the "Paid to a non-resident of Japan" row under the mode cards, press "Tax treaty (10%)" for a royalty whose beneficial owner is a resident of Korea, when the Japan–Korea treaty conditions are met and the form was filed through the client with its tax office by the day before payment. Otherwise, use "Without treaty relief (20.42%)" for royalties subject to the domestic rate[8][6][3]. The mode switches to "Yes (custom rate)" and "Rate (%)" is set to 10 or 20.42; you can still enter a different confirmed rate. "Yes (10.21%)" is the calculation for fees paid to residents of Japan (20.42% on the part above ¥1,000,000), so it is not for readers of this page.
  • Treaty notice: while the rate is 10%, a note below the buttons explains the Korean beneficial owner and royalty conditions and the deadline for filing through the payer with its tax office. It links to this page and How to Fill In the Application Form for Income Tax Convention (Form 3). The reminder that Dokolo does not decide whether withholding or a treaty applies is always shown.
  • Which lines: once withholding is set to "Yes", each line item gets a "Subject to withholding" checkbox. All lines start checked. Keep it checked for lines confirmed as subject to withholding, and clear it for work-only fees for services performed entirely in Korea. For work performed in Japan, check the separate rules above before clearing a line.
  • Calculation base: under "Calculation base", choose "Tax-inclusive amount (default rule)" or "Pre-tax amount (fee and consumption tax shown separately)". On an invoice where "Consumption tax display" is "Don’t show", you can’t choose, and the total of the selected lines is the base. Make invoices for transactions outside Japan, which carry no Japanese consumption tax, with "Don’t show".
  • On the invoice: when the calculated withholding tax is above ¥0, custom-rate mode prints the tax under the total with its rate, as in "源泉徴収税額(20.42%)", followed by "差引ご請求金額". The headline amount label also changes to "差引ご請求金額" (the final colon varies by template). If only some lines are covered and the calculated tax is positive, "源泉徴収対象額" (amount subject to withholding) also prints and the covered lines are marked "◆". Fractions of a yen are dropped. If the result is ¥0, these additional tax, net-amount and base rows and the diamond marks do not print.

FAQ

My client says it will withhold 20.42%. Can I get 10% instead?

For royalties subject to Japanese withholding whose beneficial owner is a resident of Korea and meets the Japan–Korea treaty conditions, the rate is 10% if the treaty form was filed through the client with its tax office by the day before payment[8][6]. If treaty relief applies but 20.42% was withheld because the form was late, you can claim the difference back by filing the form and Form 11 through the client, within five years of the date the tax was paid to the Japanese tax authorities[14]. Field-by-field instructions are in How to Fill In the Application Form for Income Tax Convention (Form 3).

The fee was only for work, but tax was withheld. What can I do?

First confirm with the client whether the fee was only for work done in Korea or also covered copyright; the content of the contract decides, not its label[5]. A fee purely for work done in Korea is not subject to Japanese withholding[1]. If more tax was paid than was due, the client files the A2-18 refund claim for overpaid tax. It attaches a copy of the payment statement (徴収高計算書) used at the time and a copy of the records showing the overpayment, and files with the tax office for its withholding tax by e-Tax or on paper. The right to claim expires five years after the date the tax was paid to the Japanese tax authorities[20]. Whether your contract counts as an overpayment is a question for the client and a tax accountant in Japan. The difference withheld at the domestic rate because the treaty form was not filed is a separate case handled through Form 11, described above[14].

How do I decide the withholding amount to show on my invoice?

For payments subject to withholding, the client withholds at payment even if your invoice does not show it[3]. Showing it is a customary way to agree on the amounts[9]. If you show it, use the applicable rate confirmed with the client (10% or 20.42%). For a work-only fee for services performed entirely in Korea, leave the withholding line off.

Do I need to attach a certificate of residence to the treaty form?

The certificate attachment rule in Form 3 instruction 14 does not apply when you reduce royalties to 10% under the Japan–Korea treaty; that rule concerns royalty exemptions[13][8]. The final paragraph of the instructions allows separate explanatory material to be requested to determine treaty eligibility. Confirm the documents needed with the client[13].

Sources

  1. [1]

    NTA No. 2878 — Scope of Japan-source income

    Laws and related provisions as of April 1, 2026Primary source

  2. [2]

    Income Tax Act, Article 161(1)(xi) — Japan-source income: royalties and consideration for transfers

    e-Gov Legal Search, current law (checked October 20, 2026)Primary source

  3. [3]

    NTA No. 2884 — Withholding and tax rates for non-residents and foreign companies

    Laws and related provisions as of April 1, 2026Primary source

  4. [4]

    NTA interpretive Q&A — Translation fees paid to a non-resident

    Laws, regulations and circulars as of August 1, 2025Primary source

  5. [5]
  6. [6]

    NTA No. 2888 — Filing the Application Form for Income Tax Convention (withholding tax)

    Laws and related provisions as of April 1, 2026Primary source

  7. [7]

    NTA Q&A on special income tax for defense and reconstruction (withholding), Q5 and Q13

    Laws, regulations and circulars as of May 1, 2026Primary source

  8. [8]
  9. [9]
  10. [10]
  11. [11]

    Ministry of Finance — Synthesized Japan–Korea treaty and BEPS Multilateral Instrument text: Article 7(1) principal purpose test and effective dates

    Checked October 30, 2026 (the authentic treaty and Multilateral Instrument texts are the legal instruments)Primary source

  12. [12]
  13. [13]
  14. [14]
  15. [15]
  16. [16]
  17. [17]

    NTA No. 6210 — Transactions outside Japan

    Laws and related provisions as of April 1, 2026Primary source

  18. [18]
  19. [19]

    NTA No. 2792 Q&A — Calculating withholding tax for a contract specifying a net payment

    Laws and related provisions as of April 1, 2026Primary source

  20. [20]

    NTA A2-18 — Claiming a refund of overpaid withholding income tax and special income tax for reconstruction

    Checked October 27, 2026 (eligible applicants, attachments, filing destination and five-year time limit)Primary source

Last verified

Create a Japanese invoice, estimate or receipt

No sign-in needed to fill it in and download the PDF.

Create an invoice

This page is general information, not tax advice. For how a specific contract is treated, check with a tax accountant in Japan.