일본 거래처에 내는 영상 편집 청구서 — 원천징수 대상인지 갈리는 기준
일본 회사나 제작사의 영상 편집을 맡는 분을 위한 글입니다. 원천징수(源泉徴収, 돈을 주는 쪽이 소득세를 미리 떼어 국가에 내는 제도) 대상이라고 일본 법령에 적힌 일과, 법령에 따로 정한 조항이 없어 실무의 견해로 판단하는 일(유튜브·기업 홍보 영상 등)을 나눠 설명합니다. 뒤쪽 일은 일본 세무사(税理士)의 공개 답변에서 대상이 아니라고 보는 예가 많지만, 만일을 대비해 원천징수하는 거래처도 있습니다. 청구서를 만들기 전에 처리 방법을 합의하고 청구서에 반영하는 방법까지, 2026년 11월 8일 기준 일본 국세청·e-Gov 자료와 실무 해설을 바탕으로 했습니다.
- 최종 확인일
- 출처 21개
- 읽는 데 약 14분
대상일본 거래처에서 영상 편집·촬영·자막 작업 등을 맡는 개인을 위한 글입니다. 본문은 일본 소득세법상 거주자를 기준으로 썼습니다(국적이 아니라 세법상 거주 구분입니다). 한국 등에 살아 일본 세법상 비거주자라면 무엇이 달라지는지는 첫 절과 「한국에 살면서 일본 영상을 편집할 때」에 정리했습니다. 본인이 세운 일본 법인으로 보수를 받는다면 원천징수가 없습니다.
핵심 답
- 일본 세법이 정한 원천징수 대상 목록에 「동영상 편집」이라는 항목은 없습니다. 대상으로 적혀 있는 것은 영화·연극의 편집·촬영·제작, 그리고 TV 방송용 텔롭(テロップ, 화면에 넣는 자막 그래픽) 같은 디자인 보수입니다. 회사 등이 일본 거주자인 개인에게 이런 보수를 줄 때는 10.21%를 떼고 지급합니다. 한 번에 주는 금액이 100만 엔을 넘으면 넘는 부분은 20.42%입니다[1][2][3][4].
- 영화·TV 프로그램용 편집은 원천징수 대상입니다. 유튜브·SNS·기업 홍보 영상 편집은 일본 법령에 따로 정한 조항이 없지만, 매체를 짚어 답한 세무사의 공개 답변은 대부분 「열거되어 있지 않으므로 대상이 아님」으로 봅니다. 이는 실무의 견해이며 법령 규정은 아닙니다. 그래서 법인 거래처가 만일을 대비해 원천징수하기도 합니다[2][5][6]. 일본 거주자라면, 뗄 필요가 없던 보수에서 떼인 세금은 확정신고로 돌려받을 수 없고 거래처에 직접 돌려 달라고 해야 합니다. 청구하기 전에 근거를 알리고 원천징수하지 않기로 합의해 두세요[7]. 텔롭·썸네일 줄은 편집과 별개로 디자인 보수로서 원천징수 대상이 될 수 있습니다[3].
- 한국 등에 사는 일본 세법상 비거주자가 한국에서 한 편집 작업의 대가는 원칙적으로 일본에서 원천징수하지 않습니다. 다만 일본에서 사업하는 거래처가 그 사업과 관련해 저작권 사용료나 양도 대가를 지급하면, 그 대가에서는 원칙적으로 20.42%를 뗍니다. 이 세율은 조세조약으로 낮아지거나 면제될 수 있습니다[8][9].
로그인하지 않아도 작성부터 PDF 다운로드까지 할 수 있습니다.
이 페이지의 내용일본 법령이 원천징수 대상으로 정한 영상 일
일본 법령이 원천징수 대상으로 정한 영상 일
원천징수 대상은 일본 소득세법 제204조 제1항의 각 호와 시행령 제320조에 열거된 보수뿐입니다[1][2]. 영상 일과 관련된 것은 두 가지입니다. 하나는 제5호의 영화·연극이나 TV 방송에 관한 「출연·연출·기획」 보수입니다. 시행령 제320조 제4항은 「연출」에 들어가는 일로 「映画若しくは演劇の製作、…撮影、…編集、美粧又は考証」(영화·연극의 제작, 촬영, 편집, 분장, 고증 등)를 듭니다[1][2]. 다른 하나는 제1호의 디자인 보수 등입니다.
아래 표는 국세청의 소득세 해석 지침(所得税基本通達)과 질의응답 사례가 이름을 들어 원천징수 대상이라고 한 일입니다. 거래처가 원천징수 의무가 있는 곳이고 본인의 일이 표에 있다면 원천징수 대상입니다. 다만 영화 제작을 맡은 제작자에게 주는 제작 대가는 제5호 보수가 아닙니다(국세청 지침 204-28의3, 다음 절에서 설명)[10].
| 일 | 구분 | 근거 |
|---|---|---|
| 영화·연극의 편집·촬영·제작 | 영화·연극의 연출(제5호) | 시행령 제320조 제4항[2][11] |
| 영화·연극 관련 감수료(컷료)·선곡료 | 영화·연극의 제작·편집(제5호) | 국세청 지침 204-26[10] |
| TV 방송용 텔롭 글자 등 제작 | 디자인 보수(제1호) | 질의응답 「テロップ代金」[3] |
| 영화 관련 원화료·선화료·타이틀료, TV 방송의 패턴 제작료 | 디자인 보수(제1호) | 국세청 지침 204-6의 표[12] |
| 영화 필름의 내레이션 녹음 | 녹음(吹込み) 보수(제1호) | 국세청 지침 204-6의 표[12] |
| 영화 시놉시스(줄거리), 각본·각색 | 원고·각본·각색 보수(제1호) | 국세청 지침 204-6의 표, 시행령 제320조 제1항[12][2] |
TV 프로그램 편집·촬영은 제5호의 「TV 방송에 관한 연출」에 해당하는지가 문제입니다. 같은 목록에 있는 「美粧(분장)」에 대해서는, 영화·연극·TV 방송에 관한 분장 보수로 지급하면 원천징수해야 한다고 국세청이 답했습니다[13]. TV 프로그램 편집 자체를 예로 든 국세청 자료는 이번에 확인한 지침·질의응답 사례에 없습니다. 그래도 실무에서는 세무사들의 공개 답변이 영화·연극·TV 방송용 촬영·편집을 원천징수 대상으로 보고, 이 점에서는 견해가 일치합니다[5][6]. 방송국·제작사에서 받는 프로그램 편집 일은 원천징수된다고 보고 청구서를 만드세요.
제5호 보수도 제1호와 마찬가지로 한 번에 받는 금액 중 100만 엔까지는 10.21%, 넘는 부분은 20.42%입니다[1][11]. 계산 방법과 누가 원천징수하는지는 일본 청구서의 원천징수에서 설명합니다.
유튜브·기업 홍보 영상 편집 — 법령에 따로 정한 조항은 없고, 실무에서는 대상이 아니라는 견해가 다수
웹에 공개하는 영상 일에 대해 일본 법령과 이번에 확인한 국세청 자료에 적혀 있는 것과 적혀 있지 않은 것을 나누면 다음과 같습니다.
| 일 | 자료에 적혀 있는 것 | 자료에 없는 것 |
|---|---|---|
| 유튜브·SNS·기업 홍보·채용·세미나 영상의 편집·촬영 | 「영화·연극의 … 촬영 … 편집」은 원천징수 대상[2] | 「영화」가 무엇인지(소득세법·시행령에 정의 없음). 웹에 공개하는 영상이 「영화」에 들어가는지 다룬 예는 확인한 국세청 지침(204-24~204-28의5)과 질의응답 사례에 없음[2][10] |
| 모션 그래픽, 웹 영상의 텔롭·자막 디자인 | 디자인은 「一般に実用的美的造形を計画し、これを可視的に表現すること」(실용적·미적 조형을 계획해 눈에 보이게 표현하는 것). TV 방송용 텔롭 글자 제작은 디자인 보수[3] | TV 방송이 아닌 영상에 넣는 글자·애니메이션이 이 정의에 들어가는지. 작업 내용에 따라 달라질 수 있음 |
| 기획부터 촬영·편집까지 일괄 제작 | 영화 제작을 맡기고 제작자에게 주는 제작 대가는, 연예인 보수가 섞여 있어도 제5호 보수가 아님(국세청 지침 204-28의3)[10] | 이 지침이 개인 혼자 영상 제작을 통째로 맡는 경우에도 적용되는지 |
법령과 국세청 자료에 답이 없으니 실무가의 견해를 소개합니다. 매체를 짚어 답한 세무사의 공개 답변은, 원천징수해야 하는 것은 「法律で列挙されているものだけ」(법률에 열거된 것뿐)이고 촬영·편집이 대상이 되는 것은 영화·연극·TV 방송용뿐이라고 봅니다[5]. 유튜브용 영상 편집도 다른 세무사가 대상이 아니라고 답했습니다[6]. 일본 회계 소프트웨어 회사의 해설도 웹사이트에 올리는 영상은 대상이 아니라고 설명합니다[14]. 정리하면, 웹에 공개하는 영상의 편집은 원천징수 대상이 아니라고 보는 견해가 실무에서는 다수입니다. 다만 법에 정해진 것은 아니고, 같은 상담 글에는 매체를 나누지 않고 「영상 편집은 보통 대상」이라고 답한 세무사도 있습니다[6].
다음 경우에는 이 견해와 처리가 달라집니다.
- TV 방송·영화용 영상: 웹이 아니라 TV 방송이나 영화에 쓰이는 영상의 편집·촬영은 원천징수 대상입니다(앞 절).
- 텔롭·자막 디자인, 썸네일: 글자나 이미지를 새로 디자인하는 작업은 편집과 별개로 제1호의 「디자인 보수」에 해당할 수 있습니다. TV 방송용 텔롭 글자 제작은 국세청이 디자인 보수로 봅니다[3]. 웹 영상이라도 이 줄만 원천징수 대상으로 보는 거래처가 있습니다.
- 급여를 주지 않는 개인 의뢰인: 혼자 활동하는 유튜버처럼 누구에게도 급여를 주지 않는 개인이 지급한다면, 영상 종류와 상관없이 원천징수가 없습니다[1][15].
원천징수 처리는 청구서를 만들기 전에 거래처와 합의하기
먼저 거래처가 원천징수 의무가 있는 곳인지 확인합니다. 회사 등 법인과 급여를 주는 개인사업자는 원천징수 의무가 있습니다. 누구에게도 급여를 주지 않는 개인과, 상시 2명 이하의 가사도우미에게만 급여를 주는 개인은 원천징수하지 않습니다[1][15][16].
| 의뢰인 또는 보수를 받는 방식 | 원천징수 |
|---|---|
| 회사 등 법인(제작사, 방송국, 일반 기업 등) | 대상 보수라면 뗍니다[15] |
| 직원이나 가족에게 급여를 주는 개인사업자(함께 일하는 가족인 青色事業専従者 포함) | 대상 보수라면 뗍니다[16] |
| 누구에게도 급여를 주지 않는 개인(혼자 활동하는 유튜버 등) | 떼지 않습니다[1][15] |
| 본인이 세운 일본 법인으로 받음 | 떼지 않습니다[17] |
거래처가 원천징수 의무가 있는 곳이고 맡은 일이 웹 공개용 영상 편집이라면, 실무에서는 대상이 아니라고 보는 견해가 많습니다. 그래도 법인 중에는 「필요 없을 수도 있지만 세무서에 지적받기 싫다」며 만일을 대비해 원천징수하는 곳이 있습니다[5]. 다음 순서로 합의하세요.
- 영상의 용도(TV 방송, 영화, 웹 공개 등)와 청구할 작업(편집, 촬영, 텔롭·자막, 썸네일 등)을 거래처에 알립니다. 웹 공개용이라면 편집비는 원천징수 대상이 아니라는 세무사들의 견해를 근거로 들어, 원천징수하지 않기로 합의합니다. 텔롭·썸네일 줄을 원천징수 대상으로 할지도 이때 정합니다.
- 합의한 대로 청구서에 원천징수 세액과 차감 청구 금액을 적습니다. 어느 줄도 원천징수하지 않는다면 원천징수 세액은 적지 않고 합계를 그대로 청구합니다.
- 합의한 내용은 메일이나 채팅으로 남겨 둡니다. 다음 일을 같은 방식으로 처리할 때 근거가 됩니다.
거래처에 보낼 일본어 메시지 예
今回の動画編集(Web公開用・全2本)の請求書についてご相談です。Web公開用の動画編集は、源泉徴収の対象として列挙されている映画・演劇やテレビ放送の編集に当たらず、対象外とする税理士の見解が多いため、編集費は源泉徴収なしでご請求できればと考えております。テロップ・字幕制作とサムネイル制作の行を源泉徴収の対象とされるかどうかも、あわせて教えていただけますか。いただいたお答えに合わせて、請求書の差引額を記載します。
위 메시지는 「이번 영상 편집(웹 공개용 2편) 청구서 건으로 상의드립니다. 웹 공개용 영상 편집은 원천징수 대상으로 열거된 영화·연극이나 TV 방송 편집에 해당하지 않아, 대상이 아니라고 보는 세무사 견해가 많습니다. 그래서 편집비는 원천징수 없이 청구하고 싶습니다. 텔롭·자막 제작과 썸네일 제작 줄을 원천징수 대상으로 하실지도 알려 주시면, 답변에 맞춰 청구서의 차감 금액을 적겠습니다」라는 뜻입니다.
거래처가 만일을 대비해 원천징수하기로 정했다면 그대로 청구서를 만듭니다. 다만 일본 거주자의 경우, 일본 확정신고(確定申告)에서 정산되는 것은 법에 따라 정당하게 원천징수된 세액입니다[18]. 뗄 필요가 없었는데 떼인 금액은 확정신고로 돌려받을 수 없고, 거래처에 직접 돌려 달라고 해야 합니다[7]. 떼기 전에 합의해 두는 편이 확실합니다.
품목 쓰는 법 — 작업마다 줄을 나눠 적기
「動画制作一式(영상 제작 일괄)」 한 줄로 묶기보다 편집, 텔롭이나 자막, 썸네일, 소재비를 각각 다른 줄에 적으면 거래처가 줄마다 원천징수 대상인지 정할 수 있습니다. 일본 거래처에 내는 청구서이니 명세도 일본어로 적어야 담당자가 확인하기 쉽습니다.
| 품목 예 | 확인할 점 |
|---|---|
| 動画編集費(企業紹介動画 2本) — 편집비 | 웹 공개용이라면 실무에서는 원천징수 대상이 아니라는 견해가 다수[6]. 합의한 대로 처리 |
| 動画編集費(○○番組 第5回) — TV 프로그램 편집비 | TV 방송 편집. 실무에서는 원천징수 대상으로 봄[5] |
| テロップ・字幕制作(2本) — 텔롭·자막 제작 | TV 방송용이면 디자인 보수[3]. 웹 영상이라도 디자인 보수로 보고 원천징수하는 거래처가 있음 |
| サムネイル制作(2点) — 썸네일 제작 | 이미지를 새로 디자인하는 작업이라 디자인 보수에 해당할 수 있음[12]. 원천징수 대상으로 할지 거래처와 정함 |
| BGM・素材購入費(実費) — BGM·소재 구입비(실비) | 보수의 성격이 있으면 재료비 같은 이름이어도 보수로 보고 원천징수함[19]. 거래처 대신 낸 대납금(立替金)으로 처리할지는 거래처와 확인 |
다음은 일본에 사는 편집자가 제작사와 「웹 공개용 영상 편집비와 썸네일 제작은 원천징수 대상 아님, 텔롭·자막 제작은 디자인 보수로 대상」으로 합의했을 때의 가상 예입니다. 소비세는 붙이지 않는다고 가정했습니다.

| 항목 | 금액 | 계산 |
|---|---|---|
| 動画編集費(企業紹介動画 2本) | 120,000엔 | 2편×60,000엔 |
| テロップ・字幕制作(2本) | 40,000엔 | 2편×20,000엔 |
| サムネイル制作(2点) | 16,000엔 | 2점×8,000엔 |
| 合計(합계) | 176,000엔 | |
| 源泉徴収税額(원천징수 세액) | −4,084엔 | 40,000×10.21%=4,084[4] |
| 差引ご請求金額(차감 청구 금액) | 171,916엔 | 176,000−4,084 |
소비세를 붙인다면 보수와 소비세액을 나눠 적으세요. 그러면 지급하는 쪽이 보수 금액만 기준으로 원천징수를 계산할 수 있습니다[4][20]. 계산 예는 일본 청구서의 원천징수에서, 청구서의 다른 항목은 일본 청구서 작성법에서 볼 수 있습니다.
한국에 살면서 일본 영상을 편집할 때
일본 세법상 비거주자라면 위에서 본 「원천징수 대상인가」보다 먼저 일본에서 생긴 소득(국내원천소득)인지를 봅니다. 사람이 일해서 받는 보수는 일본 안에서 한 일의 대가만 국내원천소득입니다. 그래서 한국에서 편집해 납품한 작업의 대가는 원칙적으로 일본에서 원천징수하지 않습니다[8].
- 저작권 대가로 받는 경우: 일본에서 사업하는 거래처가 그 사업과 관련해 지급하는 저작권 사용료나 양도 대가는 국내원천소득이어서, 원칙적으로 20.42%를 뗍니다. 한일 조세조약으로 낮아지거나 면제될 수 있습니다[8][9]. 편집한 영상의 납품 대가에 저작권 대가가 들어 있는지는 이 페이지에서 판단하지 않습니다. 계약서에 저작권 양도나 사용 허락 조항이 있다면 그 부분을 어떻게 처리할지 거래처와 확인하세요. 자세한 기준은 일본 거래처가 떼는 원천징수에 있습니다.
- 일본에 와서 촬영·편집한 경우: 일본 안에서 한 일이 되므로 비거주자 규칙에 따라 원천징수될 수 있습니다[8][9]. 이 경우도 일본 거래처가 떼는 원천징수에서 확인하세요.
- 일본 소비세: 일본 밖에서 한 일에는 원칙적으로 일본 소비세가 붙지 않습니다(국외거래)[21]. 판단 방법은 한국에서 일본에 청구할 때의 소비세를 보세요.
자주 묻는 질문
크라우드소싱 사이트에서 「원천징수 체크를 풀어 달라」는 요청을 받으면 어떻게 하나요?
웹 공개용 영상 편집이라면 체크를 풀고 원천징수 없이 받아도 됩니다. 일본 법령에 따로 정한 조항은 없지만, 유튜브용 영상 편집은 원천징수 대상이 아니고 그래서 「원천징수를 넣지 말아 달라」고 하는 회사도 있다고 세무사가 설명합니다[6]. 원천징수를 할지 판단하고 그 의무를 지는 쪽은 돈을 지급하는 쪽입니다[1]. 다만 TV 방송용 텔롭처럼 국세청이 대상이라고 밝힌 일이 들어 있다면, 그 자료를 의뢰인에게 알리고 상의하세요[3]. 설정 위치는 쓰는 서비스의 도움말에서 확인하고, 의뢰인과 주고받은 내용은 메시지로 남겨 둡니다.
썸네일 제작도 원천징수 대상인가요?
대상이 될 수 있습니다. 썸네일을 직접 다룬 국세청 자료는 없지만, 이미지를 새로 디자인하는 작업은 제1호의 「디자인 보수」에 해당할 수 있기 때문입니다. 국세청 지침은 디자인의 예를 「次のようなものがある」(다음과 같은 것이 있다)는 형식으로 들고, 그중 그래픽 디자인을 광고·포스터·포장지 등의 디자인으로 설명합니다[12]. 영상 편집비를 원천징수 대상에서 빼더라도 썸네일 줄은 거래처가 대상으로 볼 수 있습니다. 편집비와 다른 줄에 적고 처리 방법을 합의해 두세요.
출처
- [1]
일본 소득세법 제2조·제204조·제205조(e-Gov 법령검색)
e-Gov 법령검색 현행 법령·2026년 10월 1일 시행(2026년 11월 8일 확인)1차 자료
- [2]
일본 소득세법 시행령 제320조 제1항·제4항(e-Gov 법령검색)
e-Gov 법령검색 현행 법령·2026년 5월 22일 시행(2026년 11월 8일 확인)1차 자료
- [3]
2025년 8월 1일 현재 법령·통달 등1차 자료
- [4]
일본 국세청 No.2795 원고료·강연료 등을 지급했을 때
2026년 4월 1일 현재 법령 등1차 자료
- [5]
세리사닷컴(税理士ドットコム) 세무 상담 — 개인사업자의 지급·수령 원천징수에 관한 질문(오카모토 요시오 공인회계사·세리사 답변)
2018년 8월 23일 공개 시점 정보(실무·2차 출처, 2026년 11월 8일 확인)
- [6]
세리사닷컴(税理士ドットコム) 세무 상담 — 「부업의 원천징수에 대하여」(모리타 유이 세리사·요네모리 마쓰미 세리사 답변)
2020년 9월 2일 공개 시점 정보(실무·2차 출처, 2026년 11월 8일 확인)
- [7]
일본 국세불복심판소 2006년 11월 27일 재결 — 재결사례집 No.72, 246쪽
2026년 11월 8일 확인1차 자료
- [8]
2026년 4월 1일 현재 법령 등1차 자료
- [9]
일본 국세청 No.2884 비거주자 등에 대한 원천징수·원천징수 세율
2026년 4월 1일 현재 법령 등1차 자료
- [10]
일본 국세청 소득세 기본통달 204-24~204-28의5 — 영화·연극 등의 출연 등 보수·요금(제5호 관계)
소득세 기본통달(2026년 11월 8일 확인)1차 자료
- [11]
일본 국세청 2026년판 원천징수 개요(源泉徴収のあらまし) 제5 — 보수·요금 등의 원천징수 사무
2026년판(2026년 11월 8일 확인)1차 자료
- [12]
일본 국세청 소득세 기본통달 204-6~204-10 — 원고 등 보수의 범위·소액 현상 상금 등
소득세 기본통달(2026년 11월 8일 확인)1차 자료
- [13]
2025년 8월 1일 현재 법령·통달 등1차 자료
- [14]
Money Forward 클라우드 청구서 — 영상 제작 크리에이터의 청구서 작성법
2024년 10월 22일 갱신(실무·2차 출처, 2026년 11월 8일 확인)
- [15]
2026년 4월 1일 현재 법령 등1차 자료
- [16]
일본 국세청 No.2793 보수·요금 등의 원천징수의무자
2026년 4월 1일 현재 법령 등1차 자료
- [17]
일본 국세청 No.2792 원천징수가 필요한 보수·요금 등이란
2026년 4월 1일 현재 법령 등1차 자료
- [18]
2026년 4월 1일 현재 법령 등1차 자료
- [19]
일본 국세청 소득세 기본통달 204-1~204-5 — 보수·요금 등의 성격을 가진 것·경제적 이익·여비·원천징수의무자의 범위
소득세 기본통달(2026년 11월 7일 확인)1차 자료
- [20]
일본 국세청 인보이스 제도 시작 후의 보수·요금 등에 대한 원천징수
2021년 12월 9일 공표(2026년 11월 7일 확인)1차 자료
- [21]
2026년 4월 1일 현재 법령 등1차 자료
최종 확인일