본문으로 건너뛰기
Dokolo

일본 청구서·영수증·견적서 용어집 — 御中과 様, 但し書き, 締め日·支払サイト, 인보이스 용어 뜻

일본 거래처가 보낸 청구서·영수증·견적서나 메일에 나오는 용어를 8개 묶음으로 나눠 읽는 법·뜻·나오는 곳을 표로 정리했습니다. 작성법을 자세히 다룬 가이드가 있는 용어는 그 가이드로 연결합니다.

  • 최종 확인일
  • 출처 51개
  • 읽는 데 약 17분

대상일본 거래처의 서류나 메일에서 모르는 용어를 만난 분. 일본에 사는 분과 한국 등 일본 밖에 사는 분 모두 대상입니다. 소비세·인보이스 등록·원천징수·수입인지는 사는 곳에 따라 처리가 달라서 상자로 나눴습니다.

핵심 답

  1. 수신인 경칭은 회사·부서 앞이면 「御中」, 개인 앞이면 「様」입니다. 한 수신인에 둘을 함께 붙이지 않는 것이 관행입니다[1].
  2. 「月末締め翌月末払い」는 월말까지의 거래를 모아 다음 달 말에 지급하는 조건입니다. 8월 31일 마감·9월 30일 지급이면 마감일부터 지급일까지의 기간(支払サイト)은 30일입니다[2].
  3. 「振込手数料は先方負担」의 「先方」은 실무 해설에서 입금받는 쪽(振込先)을 가리킨다고 설명합니다. 반대로 읽히기 쉬우므로 부담하는 회사 이름으로 적는 편이 확실합니다[3].
  4. 적격청구서(適格請求書, 인보이스)는 세무서장의 등록을 받은 적격청구서 발행사업자만 교부할 수 있습니다. 등록번호(登録番号)는 「T」 뒤에 13자리 숫자가 이어지는 형태입니다[4].
  5. 소비세·인보이스 등록·원천징수·수입인지는 일본에 사는지, 일본 밖에 사는지에 따라 처리가 다릅니다. 묶음마다 상자로 나눠 설명합니다.

거래 흐름과 일본 청구서 용어

일본 청구서 용어는 그 서류가 거래의 어느 단계에서 나오는지 알면 뜻을 잡기 쉽습니다. 아래 표는 견적서(見積書)부터 영수증(領収書)까지 거래에서 나오는 순서대로 정리했습니다.

용어읽기뜻나오는 곳
見積書(御見積書)みつもりしょ(미쓰모리쇼)계약 전에 가격·수량·작업 범위를 보여 주는 견적서. 제목을 「御見積書」로 써도 된다고 합니다[5]. 작성법은 일본 견적서 작성법에서 설명합니다.수주 전 메일 첨부
有効期限ゆうこうきげん(유코키겐)견적서의 금액과 조건으로 계약할 수 있는 유효기간. 길이를 정한 법령은 없고[6], 2주~6개월 정도로 정하는 경우가 많다고 합니다[5]. 작성법은 일본 견적서 작성법에서 설명합니다.견적서의 견적일 근처
納品書のうひんしょ(노힌쇼)상품이나 서비스를 납품했다는 것을 거래처에 보여 주는 납품서. 발행은 법적 의무가 아닙니다[7]. 기재사항을 갖추면 납품서도 적격청구서가 됩니다[4].납품물에 동봉, 납품 때 메일
検収けんしゅう(겐슈)발주자가 납품받은 상품·서비스를 확인해 발주 내용대로인지 판단하는 검수 절차. 납품은 수주자가 넘기는 행위이고, 検収는 받는 쪽의 절차입니다[8].「検収後〇日以内に支払」 같은 지급 조건, 検収書
請求書せいきゅうしょ(세이큐쇼)상품이나 서비스를 제공한 뒤 대금 지급을 요청하는 청구서[9]. 작성법은 일본 청구서 작성법에서 설명합니다.마감일 뒤, 납품 뒤
領収書りょうしゅうしょ(료슈쇼)대금을 받았다는 사실을 증명하는 영수증[9]. 일본 민법에서 돈을 내는 쪽은 지급과 맞바꿔 영수증 교부를 청구할 수 있습니다[10]. 작성법은 일본 영수증 작성법에서 설명합니다.입금 뒤
交付(発行)こうふ(はっこう)(고후·핫코)交付는 서류를 상대방에게 건네는 것입니다. 적격청구서는 교부 대신 전자 데이터로 제공할 수도 있습니다[11]. 수정한 적격청구서를 교부할 의무는 교부한 서류에 오류가 있을 때 생깁니다[12]. 「発行」은 서류를 만들어 내는 것을 넓게 가리키는 말입니다.거래처의 「適格請求書を交付してください」라는 요청
修正交付しゅうせいこうふ(슈세이코후)교부한 적격청구서의 기재사항이 틀렸을 때, 받은 상대에게 수정한 적격청구서를 다시 교부하는 것. 모든 항목을 다시 적는 방법과, 원래 서류와의 관계를 밝히고 고친 부분만 적는 방법이 있습니다[12]. 자세한 절차는 일본 인보이스 수정·재발행에서 설명합니다.오류를 지적받은 뒤의 연락

수신인과 경칭 용어(御中·様·殿·上様)

용어읽기뜻나오는 곳
御中おんちゅう(온추)회사·단체·부서 앞에 붙이는 경칭. 「회사명 부서명 御中」 순서로 쓰는 것이 일반적입니다[1].청구서·견적서의 수신인, 봉투
様さま(사마)개인 앞에 붙이는 경칭. 의사·변호사 앞이면 「先生」도 됩니다. 「株式会社サンプル 御中 山田様」처럼 한 수신인에 「御中」과 「様」를 함께 쓰지 않는 것이 관행입니다[1].담당자 이름을 적은 수신인
殿·各位どの·かくい(도노·가쿠이)「殿」는 윗사람이 아랫사람에게 쓰는 것이 일반적인 경칭, 「各位」는 여러 사람 각자에게 보내는 경칭입니다. 청구서에는 원칙적으로 쓰지 않는다고 합니다[1].사내 문서, 안내문
上様うえさま(우에사마)수신인 이름 대신 쓰는 표현. 적격청구서에서는 받는 사업자의 이름 또는 명칭이 기재사항이라 「上様」로는 부족합니다[13]. 소매업처럼 적격간이청구서를 교부할 수 있는 사업이라면 수신인을 쓰지 않아도 됩니다[14][15]. 자세한 내용은 일본 영수증 작성법에서 설명합니다.계산대 영수증(レシート), 매장에서 받는 영수증

서류 기재란 용어

용어읽기뜻나오는 곳
但し書きただしがき(다다시가키)영수증에서 무엇의 대금인지를 「〇〇代として」(〇〇 대금으로서) 형태로 적는 칸. 「お品代」(물품 대금)처럼 쓰는 것은 피하는 편이 무난하다고 합니다[16]. 작성법은 일본 영수증 작성법에서 설명합니다.영수증 금액 아래
「-」「※」「也」なり(나리)금액 끝에 붙이는 기호·글자. 숫자를 덧붙여 금액을 바꾸지 못하게 하려는 관행입니다[16].「¥65,800-」「金65,800円也」
角印(社印)·印影かくいん(しゃいん)·いんえい(가쿠인·샤인·인에이)角印은 찍힌 모양이 네모난 회사 도장으로, 청구서와 견적서에 자주 쓰입니다. 날인은 법적 의무가 아니라는 것이 실무 해설의 설명입니다[17]. 계약서도 특별한 규정이 없으면 날인이 필요한 요건이 아니라고 합니다[18]. 印影(도장 자국)은 적격청구서의 기재사항에도 없습니다[13].발행자 이름 옆

지급 조건 용어(締め日·支払サイト·송금 수수료)

용어읽기뜻나오는 곳
締め日しめび(시메비)거래를 집계하는 마감일. 월말·20일·25일이 많다고 합니다[19].「毎月20日締め」 같은 거래 조건
支払期限(支払期日)しはらいきげん(시하라이키겐)대금을 지급하는 기한. 적격청구서의 기재사항이 아니므로[13] 거래처와 정한 조건대로 적습니다.청구서의 청구일 근처
支払サイト(月末締め翌月末払い)しはらいさいと(시하라이 사이토)支払サイト는 마감일부터 지급일까지의 기간입니다. 「月末締め翌月末払い」(월말 마감, 다음 달 말 지급)라면 8월 31일 마감·9월 30일 지급으로 30일입니다. 30일이 가장 일반적이라고 합니다[2].거래 조건 확인, 발주서
振込先ふりこみさき(후리코미사키)대금을 입금받을 계좌. 은행명·지점명·예금 종류·계좌번호·예금주를 적는 것이 관행입니다. 적격청구서의 기재사항은 아닙니다[13].청구서 아래쪽
振込手数料(先方負担·当方負担)ふりこみてすうりょう(후리코미 데스료)이체에서 先方은 입금받는 쪽(振込先), 当方은 보내는 쪽(振込元)을 가리킨다고 하며, 先方負担은 받는 쪽, 当方負担은 내는 쪽 부담입니다[3]. 일본 민법에서는 따로 정하지 않으면 변제 비용은 채무자(내는 쪽) 부담입니다[10].청구서 비고, 지급 통지
SWIFTコード(BIC)すいふとこーど(스위프트 코드)해외 송금에서 받는 은행을 특정하는 코드. 일본 은행은 해외 송금을 의뢰받을 때 SWIFT 코드, 받는 사람의 전체 이름, 국가·도시를 포함한 주소, 계좌번호를 요구합니다[20].해외 계좌로 받는 청구서의 振込先
해외 송금 수수료 부담(OUR·SHA·BEN)(영문 약호)받는 은행·중개은행 수수료를 누가 낼지의 구분. 일본 은행 양식에서는 「OUR」 의뢰인 부담, 「SHA」 수취인 부담, 「BEN」 수수료 전액 수취인 부담으로 표시합니다[21]. 의뢰인 부담이어도 받는 은행 등이 수취인에게 수수료를 청구할 수 있습니다[22].해외 송금 의뢰서, 청구서 비고

소비세 용어(税込·税抜·内税·外税)

용어읽기뜻나오는 곳
標準税率·軽減税率ひょうじゅんぜいりつ·けいげんぜいりつ2026년 10월 현재 표준세율은 10%(소비세 7.8%·지방소비세 2.2%), 경감세율은 8%입니다. 경감세율 대상은 주류와 외식을 뺀 음식료품, 주 2회 이상 발행되는 정기구독 신문입니다[23]. 2027년(令和9年) 4월 1일부터 2년간 음식료품 세율을 인하하는 정부안이 있습니다(2026년 10월 22일 현재 법안 성립 전)[24].명세의 세율 칸, 「※は軽減税率対象」
税込·税抜(内税·外税)ぜいこみ·ぜいぬき(うちぜい·そとぜい)内税는 소비세를 포함한 금액으로 표시하는 방법, 外税는 본체 가격에 소비세를 따로 더해 적는 방법입니다[25]. 견적서·계약서·청구서는 총액표시 의무 대상이 아니므로 세전 금액으로 제시해도 됩니다[26].단가·합계 옆의 「(税込)」「(税抜)」
端数処理はすうしょり(하스쇼리)소비세액 1엔 미만 끝수 처리. 적격청구서에서는 한 장마다 세율별로 한 번이고, 내림·올림·반올림 중 무엇을 써도 됩니다. 행마다 처리해 합하는 방법은 인정되지 않습니다[27]. 청구서에서 적는 법은 일본 청구서 작성법에서 설명합니다.세액 계산, 거래처의 대조
課税事業者·免税事業者かぜいじぎょうしゃ·めんぜいじぎょうしゃ기준기간의 과세매출이 1,000만 엔 이하이면 원칙적으로 일본 소비세 납세의무가 면제됩니다(免税事業者, 일본 소비세 면세사업자). 한국 부가가치세의 면세사업자(면세 재화·용역을 공급하는 사업자)와는 다른 개념입니다. 적격청구서 발행사업자로 등록하면 면제되지 않습니다[28].거래처의 등록 여부 확인
不課税(国外取引)ふかぜい(こくがいとりひき)국외거래에는 일본 소비세가 과세되지 않습니다(不課税). 서비스는 원칙적으로 제공한 장소로 판정하고, 전기통신이용역무(電気通信利用役務)는 받는 사람의 주소 등으로 판정합니다[29].청구서의 세금 구분, 거래처 경리
リバースチャージりばーすちゃーじ(리버스 차지)국외사업자가 제공하는 사업자용 전기통신이용역무(와 일본 국내에서 하는 예능·스포츠 등의 특정역무(特定役務))에 대해, 서비스를 받은 일본 국내 사업자가 신고·납세하는 방식입니다[30].해외 서비스의 청구서, 견적 단계 서류

일본에 사는 분

과세사업자가 일본 국내에서 하는 과세거래에는 표준세율 10% 또는 경감세율 8%(2026년 10월 현재)의 소비세가 붙습니다[23][28]. 명세와 세액 적는 법은 일본 청구서 작성법에서 설명합니다.

한국 등 일본 밖에 사는 분

한국에서 한 주문 제작을 인터넷으로 납품하는 거래는 대부분 국외거래라 일본 소비세가 붙지 않습니다(不課税)[29][31]. 사업자용 전기통신이용역무에 해당하면 거래처가 리버스 차지 방식으로 신고·납세합니다. 대상은 거래처가 일반과세이면서 과세매출비율이 95% 미만인 과세기간입니다[30]. 이 경우 국외사업자는 거래 조건을 협의하기 시작하는 단계의 서류나 메일에 「日本の消費税のリバースチャージ方式の対象取引です。」(일본 소비세 리버스차지 방식의 대상 거래입니다) 같은 문구를 미리 표시합니다[31] (자세한 내용: 일본 거래처에 보내는 청구서, 일본 소비세를 붙여야 할까).

인보이스 제도 용어(適格請求書·登録番号)

용어읽기뜻나오는 곳
インボイス制度(適格請求書等保存方式)いんぼいすせいど(인보이스 세이도)令和5年(2023년) 10월 1일 시작된 매입세액공제 방식. 정해진 사항을 적은 장부와 적격청구서 등을 보존해야 매입세액공제를 받을 수 있습니다[4]. 제도 전체는 일본 인보이스 제도란?에서 설명합니다.거래처의 등록 여부 확인, 청구서 양식 변경 안내
適格請求書(インボイス)てきかくせいきゅうしょ(데키카쿠 세이큐쇼)발행자의 이름 또는 명칭과 등록번호, 거래 연월일, 거래 내용, 세율별 대가의 금액과 적용 세율, 세율별 소비세액, 받는 사업자의 이름 또는 명칭을 적은 서류입니다[13]. 기재사항의 자세한 내용은 일본 인보이스 제도란?에서 설명합니다.청구서·납품서·영수증
適格請求書発行事業者·登録番号てきかくせいきゅうしょはっこうじぎょうしゃ·とうろくばんごう세무서장의 등록을 받은 사업자로, 적격청구서는 이 사업자만 교부할 수 있습니다. 등록번호는 법인번호가 있는 사업자면 「T+법인번호」, 그 밖에는 「T+13자리 숫자」입니다[4]. 등록 절차는 일본 인보이스 제도란?에서 설명합니다.청구서의 발행자 이름 근처
仕入税額控除しいれぜいがくこうじょ(시이레 제이가쿠 고조)낼 소비세를 계산할 때 매입에 든 소비세액을 빼는 매입세액공제. 인보이스 제도에서는 장부와 적격청구서 등의 보존이 요건입니다[4].거래처가 등록번호를 요구하는 이유 설명
適格簡易請求書てきかくかんいせいきゅうしょ소매업·음식점업·택시업처럼 적격간이청구서를 교부할 수 있는 사업에서 적격청구서 대신 교부할 수 있는 서류(주차장업이나 이에 준하는 사업은 불특정 다수에게 재화·용역을 공급하는 것에 한함)[14]. 수신인을 생략할 수 있고, 세율별 소비세액과 적용 세율은 어느 한쪽만 적으면 됩니다[15]. 간이 인보이스의 자세한 내용은 일본 인보이스 제도란?에서 설명합니다.계산대 영수증(レシート)
区分記載請求書くぶんきさいせいきゅうしょ令和元年(2019년) 10월 1일부터 令和5年(2023년) 9월 30일까지의 区分記載請求書等保存方式에서 쓰던 청구서 등. 적격청구서 기재사항 가운데 등록번호를 빼고 만든 청구서 등은 区分記載請求書等로 취급됩니다[32]. 지금도 일본 소비세 면세사업자(免税事業者) 등에게서 한 매입으로 경과조치를 받을 때는 区分記載請求書等와 같은 사항을 적은 청구서 등을 보존해야 합니다[33].등록하지 않은 사업자의 청구서
経過措置(7·5·3割控除)けいかそち(게이카 소치)적격청구서 발행사업자가 아닌 사람(일본 소비세 면세사업자 등)에게서 한 과세매입이라도, 일정 기간은 매입세액 상당액의 일정 비율을 공제할 수 있게 한 경과조치입니다[33]. 현재 비율과 조건은 아래 상자에서 설명합니다. 2할 특례를 포함한 자세한 구조는 2할 특례와 경과조치에서 설명합니다.거래처의 「登録していない場合は…」라는 확인

일본에 사는 분

거래처가 일반과세로 신고한다면 등록하지 않은 사업자에게서 한 매입은 2026년 10월 1일~2028년 9월 30일에는 매입세액 상당액의 70%만 공제됩니다. 2026년 10월 1일 이후 시작하는 과세기간에는 한 사업자에게서 한 매입이 연 1억 엔을 넘는 부분은 대상에서 빠집니다[33][34].

한국 등 일본 밖에 사는 분

한국에서 한 주문 제작처럼 국외거래(不課税)만 한다면 적격청구서 교부 의무가 없고[11], 거래처가 공제할 일본 소비세도 없으므로 등록해도 거래처에 이점이 없습니다[35]. 등록하면 매출 규모와 관계없이 일본에서 소비세 신고가 필요해질 수 있습니다[4] (자세한 내용: 한국 사업자도 일본 인보이스 등록을 해야 할까).

원천징수 용어(源泉徴収)

용어읽기뜻나오는 곳
源泉徴収·源泉徴収義務者げんせんちょうしゅう(겐센 조슈)보수 등을 지급하는 쪽이 지급할 때 소득세를 떼어 국가에 내는 원천징수. 의무를 지는 것은 지급하는 쪽(源泉徴収義務者)입니다[36][37].지급 통지서, 청구서 합계란 아래
源泉徴収税額·差引ご請求金額げんせんちょうしゅうぜいがく·さしひきごせいきゅうきんがく源泉徴収税額은 떼이는 소득세액, 差引ご請求金額은 청구액에서 源泉徴収税額을 뺀 금액입니다. 적는 법은 일본 청구서 작성법에서 설명합니다.청구서 합계란 아래
租税条約に関する届出書そぜいじょうやくにかんするとどけでしょ일본 밖에 사는 사람이나 외국법인이 조세조약에 따른 원천징수 경감·면제를 받으려고 지급자를 거쳐 세무서에 내는 신고서입니다[38].일본 밖에 사는 사람에게 주는 저작권 사용료 등의 지급

일본에 사는 분

법인이나 급여를 지급하는 개인사업자 등 원천징수의무자는 개인에게 주는 원고료·디자인료·강연료 등에서 10.21%(1회 지급이 100만 엔을 넘는 부분은 20.42%)를 원천징수합니다[36][39]. 급여 원천징수 의무가 없는 개인이 지급하거나 법인에 지급하는 경우에는 원칙적으로 원천징수가 없습니다[40][41]. 대상 보수, 소비세 처리, 계산 예는 일본 청구서의 원천징수에서 설명합니다.

한국 등 일본 밖에 사는 분

한국에서 한 작업만의 대가라면 일본 원천징수는 없습니다[42]. 저작권 이용허락이나 양도(매절, 買取り)의 대가가 들어 있으면 사용료로 20.42%가 원천징수됩니다. 수익적 소유자(受益者)가 한국 거주자이고 첫 지급일 전날까지 지급자를 통해 「租税条約に関する届出書(조세조약에 관한 신고서)」를 냈다면 10%입니다. 일본 거주자용 10.21%는 적용되지 않습니다[37][38][43] (자세한 내용: 일본 거래처가 원천징수를 뗄 때).

수입인지와 보존 용어

용어읽기뜻나오는 곳
収入印紙·印紙税しゅうにゅういんし·いんしぜい印紙税(인지세)는 종이 영수증 같은 과세문서에 붙는 세금입니다. 매출 대금 영수증은 제17호 문서에 해당합니다[44]. 원칙적으로 작성자가 수입인지를 붙여 냅니다[45]. PDF 등 전자 데이터는 과세문서가 아닙니다[46]. 세액표와 5만 엔 판정은 일본 영수증 수입인지에서 설명합니다.종이 영수증의 오른쪽 위 등
消印けしいん(게시인)붙인 인지와 서류에 걸쳐 도장이나 서명으로 인지를 지우는 소인[45]. 소인하지 않으면 그 인지의 액면과 같은 금액의 과태세(過怠税)가 붙습니다[47].수입인지 위
電子取引·電子帳簿保存法でんしとりひき·でんしちょうぼほぞんほう電子取引은 주문서·계약서·영수증·견적서 등에 적히는 정보를 메일 같은 전자적 방식으로 주고받는 거래입니다. 일본 소득세·법인세의 보존의무자는 그 데이터를 전자 형태 그대로 보존합니다[48]. 보존 요건과 기간은 일본 전자장부보존법 가이드에서 설명합니다.PDF로 받은 청구서, 거래처의 보존 규칙 안내

일본에 사는 분

일본 안에서 종이 매출 대금 영수증을 건넨다면 원칙적으로 기재 금액이 5만 엔 이상일 때 인지가 필요하고[44], PDF로만 보낸다면 필요 없습니다[46]. 세액표와 예외는 일본 영수증 작성법에서 설명합니다.

한국 등 일본 밖에 사는 분

한국에서 작성해 PDF로 보내는 영수증이나 한국에서 우편으로 보내는 영수증에는 인지세가 붙지 않습니다[46][49][50]. 일본을 방문해 종이 영수증을 직접 건네면 과세될 수 있습니다[51] (자세한 내용: 한국에서 보내는 일본 영수증, 수입인지가 필요할까).

Dokolo에서는

이 용어집의 용어는 Dokolo 편집 화면에서 다음 칸에 해당합니다. 서류 본문은 일본어로 출력됩니다(수정본의 안내 줄만 화면 언어를 따릅니다).

  • 경칭: 수신인의 「회사명 / 이름」에 「株式会社サンプル 御中」처럼 경칭까지 입력합니다. 로그인해서 등록하는 「거래처」에서는 「경칭」을 「御中」「様」「殿」 중에서 고를 수 있습니다. 「담당자명」을 넣으면 직접 고르지 않은 한 「様」로 바뀝니다.
  • 지급기한·振込先·송금 수수료: 청구서의 「기본 정보」 「지급기한」과 「입금처·비고」의 「은행명」「계좌 정보」에 입력합니다. 송금 수수료 부담은 「비고」에 적습니다.
  • 유효기간·但し書き: 견적서는 「기본 정보」의 「유효기간」에 입력합니다. 영수증은 「기본 정보」의 「내용」에 쓴 문장이 「但し」 뒤에 표시됩니다.
  • 税込·税抜과 끝수 처리: 「항목」의 「세금·항목 설정」으로 여는 「명세 설정」의 「소비세 표시」에서 「세금 별도(세율별 표시)」 또는 「세금 포함 금액 표시」를 고릅니다. 끝수 처리는 같은 화면의 「세금 계산」에서 고릅니다.
  • 등록번호·角印: 「발행자」의 「등록번호」 버튼으로 칸을 추가해 입력합니다. 角印 같은 도장 이미지는 「도장 이미지」로 넣을 수 있습니다.
  • 源泉徴収税額·差引ご請求金額: 청구서 「명세 설정」의 「원천징수」에서 「있음(10.21%)」 또는 「있음(세율 지정)」을 고르면 합계 아래에 「源泉徴収税額」과 「差引ご請求金額」이 표시됩니다. 엔이 아닌 통화의 청구서에서는 원천징수를 계산하지 않습니다.
  • 교부·修正交付: 로그인해서 저장한 청구서·영수증·견적서는 먼저 「초안」이며 자유롭게 편집할 수 있습니다. 「송부하고 교부…」에서 「이메일로 보내기」나 「직접 보냈음」을 골라 확정하면 「교부됨」이 되고, 그 뒤에는 변경도 삭제도 할 수 없습니다. Dokolo에는 「발행」이라는 조작이 없습니다. 교부한 적격청구서에 잘못이 있으면 수정한 적격청구서를 교부합니다[12]. Dokolo에서는 편집 화면의 「수정본 만들기」(견적서 편집 화면에서는 「개정판 만들기」)나 「문서」 목록 행 메뉴의 「수정본 만들기」(견적서는 「개정판 만들기」)로 원래 서류를 그대로 둔 채 수정본을 초안으로 만들고, 「송부하고 교부…」로 교부합니다.

자주 묻는 질문

「御中」과 「様」를 함께 써도 되나요?

함께 쓰지 않는 것이 관행입니다. 회사나 부서 앞이면 「御中」, 담당자 개인 앞이면 「様」 하나만 붙입니다. 「株式会社サンプル 経理部 山田 太郎 様」처럼 담당자 이름까지 쓴다면 「様」입니다[1].

「振込手数料は先方負担」이라고 적혀 있으면 누가 내나요?

일반적인 해설에서는 先方이 입금받는 쪽(振込先)을 가리키므로 대금을 받는 쪽이 부담합니다[3]. 다만 거래 상대를 「先方」으로 읽어 반대 뜻으로 받아들이는 사람도 있습니다. 따로 정하지 않았다면 일본 민법에서 변제 비용은 내는 쪽 부담입니다[10]. 오해를 막으려면 부담하는 회사 이름을 적어 확인합니다.

「月末締め翌月末払い」라면 2026년 11월 15일에 납품한 건의 대금은 언제 지급되나요?

2026년 12월 31일입니다. 11월 거래를 11월 30일에 마감하고 그다음 달 말에 지급하는 조건이기 때문입니다. 8월 31일 마감이면 9월 30일 지급이라고 설명되는 구조와 같습니다[2].

출처

  1. [1]
  2. [2]
  3. [3]
  4. [4]
  5. [5]
  6. [6]
  7. [7]
  8. [8]
  9. [9]
  10. [10]

    民法 第485条(弁済の費用)・第486条(受取証書の交付請求等)

    e-Gov法令検索 現行法令(2026年10月19日確認)1차 자료

  11. [11]
  12. [12]
  13. [13]

    国税庁 No.6625 適格請求書等の記載事項

    令和8年4月1日現在法令等1차 자료

  14. [14]
  15. [15]
  16. [16]
  17. [17]
  18. [18]
  19. [19]
  20. [20]
  21. [21]
  22. [22]
  23. [23]

    国税庁 No.6102 消費税の軽減税率制度

    令和8年4月1日現在法令等1차 자료

  24. [24]
  25. [25]
  26. [26]
  27. [27]
  28. [28]

    国税庁 No.6501 納税義務の免除

    令和8年4月1日現在法令等1차 자료

  29. [29]

    国税庁 No.6210 国外取引

    令和8年4月1日現在法令等1차 자료

  30. [30]
  31. [31]
  32. [32]
  33. [33]
  34. [34]

    国税庁 令和8年度税制改正特集(7・5・3割控除)

    令和8年度税制改正(2026年10月19日確認)1차 자료

  35. [35]

    消費税法 第30条第1項(仕入れに係る消費税額の控除)

    e-Gov法令検索 現行法令(2026年10月19日確認)1차 자료

  36. [36]

    所得税法 第204条(源泉徴収義務)

    e-Gov法令検索 現行法令(2026年10月19日確認)1차 자료

  37. [37]
  38. [38]
  39. [39]

    国税庁 No.2795 原稿料や講演料等を支払ったとき

    令和8年4月1日現在法令等1차 자료

  40. [40]

    国税庁 No.2502 源泉徴収義務者とは

    令和8年4月1日現在法令等1차 자료

  41. [41]

    国税庁 No.2792 源泉徴収が必要な報酬・料金等とは

    令和8年4月1日現在法令等1차 자료

  42. [42]

    国税庁 No.2878 国内源泉所得の範囲

    令和8年4月1日現在法令等1차 자료

  43. [43]
  44. [44]

    国税庁 No.7105 金銭又は有価証券の受取書、領収書

    令和8年4月1日現在法令等1차 자료

  45. [45]

    国税庁 No.7129 印紙税の納付方法

    令和8年4月1日現在法令等1차 자료

  46. [46]
  47. [47]

    国税庁 No.7131 印紙税を納めなかったとき

    令和8年4月1日現在法令等1차 자료

  48. [48]
  49. [49]

    国税庁 質疑応答事例 外国で作成される契約書

    令和7年8月1日現在の法令・通達等1차 자료

  50. [50]

    国税庁 質疑応答事例 受取書の作成の時

    令和7年8月1日現在の法令・通達等1차 자료

  51. [51]

최종 확인일

Dokolo에서 바로 서류를 만들 수 있습니다

로그인하지 않아도 작성부터 PDF 다운로드까지 할 수 있습니다.

청구서 만들기

이 페이지는 일반적인 정보 제공을 목적으로 하며 세무 조언이 아닙니다. 개별 거래의 처리는 세무사에게 확인하세요.